Protection - Safety circuit

En plus de l'éclateur de sécurité, un filtre composé d'une série de 15 condensateurs, pour former un condensateur de déparasitage de 1nF. Ce condensateur est branché en parallèle et filtre les hautes fréquence qui ne sont pas renvoyées dans le transformateur.

In addition to the safety gap, there is also a filter that consists in a string of 15 caps in series, to make a RF filter cap of 1nF. This cap is connected in parallel with the transformer, and should protect it from the RF noise caused by the spark gap.